Übersetzen ist eine Kunst.
Übersetzen ist nicht nur ein Akt der Wortwahl, sondern auch ein Akt der Vermittlung einer ganzen Kultur (Anthony Burgess).